Gosta do povo, e não se pode contar com um homem assim.
Voli ljude, a na takve ne možeš nikad raèunati.
Diga a Dan que pode contar com Alex Potter até o fim.
Kaži Denu da može da raèuna na Aleksa Potera do kraja.
Não se pode contar com ele.
Ko može to reæi sa njim?
Pode contar com a Sra. Mingott, que lhe daria uma pensão... mas o resto da família não tem interesse em mantê-la aqui.
Možda uspe omekšati Catherine Mingott koja bi joj mogla dati prihod... ali ostalim èlanovima porodice nije u interesu da ona ostane ovde.
Não se pode contar com muita coisa.
Nema puno toga u šta se možete uzdati.
Não se pode contar com eles.
Stvarno se ne možemo osloniti na njih.
Não odeia quando não pode contar com as pessoas?
Grozno je kad te neko iznevjeri!
De fato, alguêm, alguma pessoa tola provavelmente achará isso um tributo a esta cidade às suas eternas mudanças ou ao fato de que nunca se pode contar com ela, algo assim.
Zapravo, neka luckasta osoba mislit æe da to ide u prilog gradu. Kako se stalno mijenja, ili kako se nikad ne možeš pouzdati u njega.
Descubra como, Patch, e pode contar com meu apoio.
Ti otkrij kako, Patch, i ja æu ti pomoæi.
Pode contar com excelentes referências da minha parte.
Budi uverena da možeš da raèunaš na mene za sjajne preporuke.
Pode contar com uma coisa querida.
Mozes da racunas na jedno, baby.
Quem coloca suas economias em bancos, cadernetas de poupança... acha que quando a economia quebra pode contar com o governo?
Svi oni jadnici koji stavljaju ušteðevinu u banke, štedionice, fondove... Zar oni stvarno misle da se u sluèaju kraha mogu osloniti na vladu?
Você não pode contar com Nathalie.
Ne možeš da raèunaš na Nathalie.
não se pode contar com ninguém, especialmente com os seus heróis.
Ne raèunati na nikoga. Pogotovo ne na svoje heroje.
Sempre se pode contar com a mudança de um coração.
Na jedno možeš uvijek raèunati da se srce mijenja
Então, pode contar com a NSA, CIA, FBI... ou quem você quiser para manter esse maníaco vivo até sair daqui.
Država ti pruža NSA, FBI, CIA, sve što je potrebno, da održavaš manijaka živim, dok ne održi govor i ode. Vaš je.
Enfim... pode contar com a gente agora, certo?
Bilo kako bilo, sada smo svi tu za tebe, dobro?
Não pode contar com ninguêm, Slam.
Ne možeš da se oslanjaš na druge.
Você pode contar com a gente.
Možeš da se osloniš na nas. - Da.
Você pode contar com os seus olhares.
Možeš se uzdati na svoj izgled.
Quero ter certeza... de que pode contar com alguém além de mim.
Морам бити сигуран... да имате на кога да се ослоните поред мене.
Receio que você pode contar com isso.
Bojim se da možete raèunati na to.
É bom saber que Spencer pode contar com você.
Utešno je znati da Spenser može da raèuna na tebe.
Essa hierarquia pode funcionar a curto prazo, mas por quanto tempo Scar pode contar com seus companheiros?
Ova hijerarhija može da opstane kratko vreme, ali koliko dugo Skar može da računa na svoje ljude?
Meu pai disse que não se pode contar com o amor das mulheres.
Moj tata kaže da ne može da se raèuna na žensku ljubav.
Pode contar com minha total cooperação.
Možete da raèunate na moju potpunu saradnju.
Sabe que pode contar com a gente, sempre.
Znaš, èuvamo ti leða, kad god trebaš.
Mas você deseja que não tivesse testado seus amigos, sabendo que não pode contar com eles em um caso de vida ou morte?
Ali, poželite da niste ni testrirali prijatelje, jer sada znate da ne možete raèunati na njih po pitanju života i smrti.
Bem, se não pode contar com os amigos para ajudar a tirar sua mãe da cadeia, para que mais serviriam?
Pa, ako ne možeš raèunati na svoje prijatelje da ti pomognu da izvadiš svoju majku iz zatvora, onda stvarno... Kakvi su to prijatelji?
Pode contar com a minha ajuda, Linda.
Možeš računati na moju pomoć, Linda.
O fato é que você levará muitos tiros, mais rápido do que pode contar, com apenas um olho bom.
Èinjenica je, da æeš pokupiti više metaka od njih na raèun toga što imaš samo jedno dobro oko.
Significa que não pode contar com nenhum agradecimento ou ajuda se algo der errado.
Što znaèi da ne možete raèunati ni na kakvo priznanje ili pomoæ ako stvari poðu po zlu.
Quero dizer ao Dr. César Gaviria, em nome do povo e da minha família... que confiamos os ideais do meu pai em suas mãos e que ele pode contar com nosso apoio para se tornar o presidente que a Colômbia quer e precisa.
Želim reæi dr. Césaru Gaviriu... u ime Kolumbijaca i moje porodice... da mu poveravamo ideale mog oca, i da može raèunati na našu podršku, da postane predsednik, Kolumbija ga želi i treba.
Mas preciso saber se ela pode contar com você.
Ali moram da znam da li ona stvarno može da se osloni na tebe.
Se o ministro concordar, ele pode contar com o seu apoio?
Ako se ministar složi, može li raèunati na vašu podršku?
Não é preciso compaixão quando se pode contar com charme e beleza.
Ne treba ti saoseæanje kada imaš šarmi lepo izgledaš.
Você nos dá Karl Boorman e Sergei, e você pode contar com uma certa medida de clemência.
Predajte nam Bormana i Sergeja i možete raèunati na blaži tretman.
Você não pode contar com as pessoas de lá para ajudá-lo a fazer isso.
Prosto ne možete da očekujete pomoć od ljudi koji su u njima.
Você só pode contar com o fluxo de impulsos elétricos, que proporcionam apenas uma relação indireta com o mundo externo, seja lá como ele for.
Nema ni zvuka. Sve čime se vodite su bujice električnih impulsa koji su samo indirektno povezani sa stvarima u svetu, šta god one bile.
Pois pensei: "Bem, se você não pode contar com o governo, tentemos os militares."
Помислио сам, "Па, ако не можете стићи до владе, идите до војске".
2.0458409786224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voli ljude, a na takve ne možeš nikad raèunati. 